対象
本ポリシーは、奇天烈倶楽部(以下「当方」)が提供するウェブサイト osaisen.kiteretsuclub.com および Android アプリおよび iOS アプリ「Osaisen」(パッケージ名/バンドルID com.kiteretsu.osaisen、以下あわせて「本サービス」)に適用されます。各アプリはウェブサイトの内容を表示するものですが、Android アプリは Google Play による決済を、iOS アプリは App Store による決済を利用し、どちらのアプリも任意で視聴できるリワード広告を備えています。そのため各アプリはウェブサイト版より多くの情報を扱います。差分は「広告について」の項をご覧ください。
保存する情報
端末を識別するための匿名IDをCookieに保存します。アカウント登録は不要で、氏名やメールアドレスとは結び付きません。おみくじの結果、御朱印帳のスタンプ、願い事の下書きは端末内のlocalStorageに保存され、端末の外へは送信されません。決済を行った場合のみ、決済処理事業者であるStripeが金額・日時・決済手段の記録を保持します。カード番号が当方のサーバーを通過することはありません。
収集しない情報
氏名・住所・電話番号・生年月日の入力は求めません。書いた願い事はサーバーに送信も保存もされず、あなたの端末だけに残ります。おみくじの結果や御朱印帳のスタンプも同様です。
広告について
Android アプリおよび iOS アプリでは、その日のおみくじを引いたあとに「広告を見てもう一回引く」という選択肢を用意しています。これは任意です。選ばなければ広告は一切表示されず、翌日のおみくじは常に無料です。
広告の配信には Google AdMob を利用しており、広告を視聴した場合、AdMob が広告ID(Android の AAID など)、端末に割り当てられた識別子、IPアドレス、端末情報、広告の視聴・操作に関する情報を取得し、広告の配信と効果測定のために Google および広告配信パートナーと共有します。当方はこれらの情報を受け取らず、参照もできません。
広告を最後まで視聴すると、報酬(おみくじをもう一回引く権利)を付与するため、端末を識別する匿名ID(「保存する情報」に記載の Cookie の値)を照合用の識別子として AdMob に渡します。AdMob は視聴完了を当方のサーバーに通知し、当方はその匿名IDと通知の取引IDのみを受け取って、一回分の付与を記録します。この匿名IDは氏名やメールアドレスとは結び付きません。アプリでは、広告を読み込む時点で、まだ匿名IDがない端末にこのIDを発行します。ウェブサイト版では発行しません。
広告IDのリセットや、パーソナライズ広告の無効化は、Android の [設定] → [プライバシー] → [広告] から行えます。iOS アプリはトラッキングの許可を求めず、iOS では [設定] → [プライバシーとセキュリティ] → [トラッキング] から許可を管理できます。ウェブサイト版に広告はありません。
アプリの権限
Android アプリが要求する権限は、インターネット接続(INTERNET)、ネットワーク接続状態の確認(ACCESS_NETWORK_STATE)、Google Play による課金(BILLING)、および広告配信に必要な広告ID関連の権限(AD_ID、ACCESS_ADSERVICES_*)です。これらは広告配信のために広告SDKが必要とするもので、端末内の個人的な情報を読み取るものではありません。位置情報、カメラ、マイク、連絡先、写真、通話履歴、端末内のファイルには一切アクセスしません。
利用する外部サービス
ホスティングにVercel、参拝記録および購入記録の保存にSupabase、決済処理にStripe(ウェブ版)、Google Play(Android アプリ)および App Store(iOS アプリ)、広告配信に Google AdMob を利用しています。各社はそれぞれの目的に必要な範囲でのみデータを取り扱います。詳細は各社のプライバシーポリシーをご確認ください。
データの保存期間と削除
端末内のデータ(スタンプ・願い事・おみくじ結果)は、ブラウザのCookieとサイトデータを消去するか、アプリのストレージを消去した時点で完全に削除されます。購入記録は会計処理および返金対応のため必要な期間保管します。購入記録の削除をご希望の場合は、下記の連絡先までご連絡いただければ、法令上の保存義務のある情報を除いて削除します。
お子さまの利用について
本サービスは13歳未満のお子さまを対象としていません。13歳未満の方から意図的に個人情報を収集することはありません。お子さまが情報を提供したとお気づきの場合は、下記の連絡先までご連絡ください。
本ポリシーの変更
本ポリシーの内容は変更されることがあります。重要な変更を行った場合は、本ページ上で更新日を改めてお知らせします。
お問い合わせ
本ポリシーおよび個人情報の取り扱いに関するご質問・削除のご依頼は used.kiteretsu@gmail.com までご連絡ください。
Privacy Policy（English）
Scope
This policy applies to the website osaisen.kiteretsuclub.com and to the Android and iOS apps “Osaisen” (package name / bundle ID com.kiteretsu.osaisen), all operated by Kiteretsu Club. The apps display the website's content, but the Android app uses Google Play for payments and the iOS app uses the App Store, and both offer an optional rewarded ad. The apps therefore handle more information than the website does; see “Advertising” below for the difference.
What we store
An anonymous ID is kept in a cookie to identify your device. No account is required, and the ID is not linked to your name or email address. Your omikuji results, goshuinchō stamps, and wish drafts are stored in your device's localStorage and never leave your device. Only if you make a payment does Stripe, our payment processor, keep a record of the amount, date, and payment method. Your card number never passes through our servers.
What we don't collect
We never ask for your name, address, phone number, or date of birth. Wishes you write are never transmitted to or stored on any server — they remain on your device alone, as do your omikuji results and goshuinchō stamps.
Advertising
In the Android and iOS apps, once you have drawn today's omikuji, you may choose to watch an ad to earn one more draw. This is entirely optional: if you do not choose it, no ad is ever shown, and the next day's omikuji is always free.
Ads are served by Google AdMob. If you watch one, AdMob collects your advertising ID (such as the AAID on Android), identifiers assigned to your device, IP address, device information, and data about how you viewed and interacted with the ad, and shares it with Google and its advertising partners to serve and measure ads. We never receive or have access to any of it.
When you finish watching an ad, to grant the reward (one more draw) we pass the anonymous ID that identifies your device (the cookie value described under “Information we store”) to AdMob as a verification identifier. AdMob then notifies our server that the ad was completed, and we receive only that anonymous ID and the notification's transaction ID, which we use to record a single grant. This anonymous ID is not linked to your name or email address. In the apps, this ID is issued at the moment an ad is loaded if the device does not have one yet; the website does not issue it.
You can reset your advertising ID or turn off personalised ads in Android under Settings → Privacy → Ads. The iOS app does not ask for tracking permission; on iOS you can manage it under Settings → Privacy & Security → Tracking. The website has no ads.
App permissions
The Android app requests: internet access (INTERNET), network connectivity status (ACCESS_NETWORK_STATE), Google Play billing (BILLING), and the advertising-ID permissions the ads SDK requires (AD_ID, ACCESS_ADSERVICES_*). These exist to serve ads and do not read anything personal stored on your device. The app does not access your location, camera, microphone, contacts, photos, call logs, or any files on your device.
Third-party services
We use Vercel for hosting, Supabase to store visit and purchase records, Stripe (web), Google Play (Android app) and the App Store (iOS app) for payments, and Google AdMob to serve ads. Each handles data only to the extent its purpose requires. Please see their own privacy policies for details.
Retention and deletion
Data held on your device — stamps, wishes, omikuji results — is deleted entirely when you clear your browser's cookies and site data, or clear the app's storage. Purchase records are retained for as long as accounting and refund handling require. To request deletion of your purchase records, contact us at the address below and we will delete them, except where law requires us to keep them.
Children
This service is not directed at children under 13, and we do not knowingly collect personal information from them. If you believe a child has provided us with information, please contact us at the address below.
Changes to this policy
This policy may change over time. If we make a material change, we will reflect it here with a new update date.
Contact
Questions about this policy or about how we handle personal data, and deletion requests, can be sent to used.kiteretsu@gmail.com.
개인정보 처리방침（한국어）
적용 범위
본 방침은 기테레츠 클럽이 운영하는 웹사이트 osaisen.kiteretsuclub.com 및 Android·iOS 앱 'Osaisen'(패키지명/번들 ID com.kiteretsu.osaisen)에 적용됩니다. 각 앱은 웹사이트의 내용을 표시하지만, Android 앱은 Google Play 결제를, iOS 앱은 App Store 결제를 이용하며, 두 앱 모두 선택적으로 시청할 수 있는 리워드 광고를 제공합니다. 따라서 각 앱은 웹사이트보다 더 많은 정보를 다룹니다. 차이점은 '광고에 관하여' 항목을 참고해 주세요.
저장하는 정보
기기를 식별하기 위한 익명 ID를 쿠키에 저장합니다. 계정 가입은 필요하지 않으며, 이 ID는 이름이나 이메일 주소와 연결되지 않습니다. 오미쿠지 결과, 고슈인초 도장, 소원 초안은 기기의 localStorage에 저장되며 기기 밖으로 전송되지 않습니다. 결제를 진행하신 경우에만 결제 처리업체인 Stripe가 금액, 일시, 결제 수단 기록을 보관합니다. 카드 번호가 저희 서버를 거치는 일은 없습니다.
수집하지 않는 정보
이름, 주소, 전화번호, 생년월일을 요구하지 않습니다. 작성하신 소원은 서버로 전송되거나 저장되지 않으며 오직 사용자의 기기에만 남습니다. 오미쿠지 결과와 고슈인초 도장도 마찬가지입니다.
광고에 관하여
Android 및 iOS 앱에서는 오늘의 오미쿠지를 뽑은 뒤 '광고를 보고 한 번 더 뽑기'를 선택할 수 있습니다. 이는 전적으로 선택 사항이며, 선택하지 않으면 광고는 전혀 표시되지 않고 다음 날의 오미쿠지는 언제나 무료입니다.
광고는 Google AdMob이 제공합니다. 광고를 시청하시면 AdMob이 광고 ID(Android의 AAID 등), 기기에 할당된 식별자, IP 주소, 기기 정보, 광고 시청 및 조작에 관한 정보를 수집하여 광고 게재와 성과 측정을 위해 Google 및 광고 파트너와 공유합니다. 저희는 이 정보를 받지도, 열람하지도 않습니다.
광고를 끝까지 시청하면 보상(오미쿠지 한 번 더 뽑기)을 지급하기 위해, 기기를 식별하는 익명 ID('저장하는 정보'에 기재된 쿠키 값)를 확인용 식별자로 AdMob에 전달합니다. AdMob은 시청 완료를 저희 서버에 알리며, 저희는 해당 익명 ID와 알림의 거래 ID만 받아 한 번 분량의 지급을 기록합니다. 이 익명 ID는 이름이나 이메일 주소와 연결되지 않습니다. 앱에서는 광고를 불러오는 시점에 아직 익명 ID가 없는 기기에 이 ID를 발급하며, 웹사이트에서는 발급하지 않습니다.
광고 ID 재설정과 맞춤 광고 해제는 Android의 설정 → 개인정보 보호 → 광고에서 가능합니다. iOS 앱은 추적 권한을 요청하지 않으며, iOS에서는 설정 → 개인정보 보호 및 보안 → 추적에서 권한을 관리할 수 있습니다. 웹사이트에는 광고가 없습니다.
앱 권한
Android 앱이 요구하는 권한은 인터넷 연결(INTERNET), 네트워크 연결 상태(ACCESS_NETWORK_STATE), Google Play 결제(BILLING), 그리고 광고 SDK가 필요로 하는 광고 ID 관련 권한(AD_ID, ACCESS_ADSERVICES_*)입니다. 이들은 광고 게재를 위한 것이며 기기에 저장된 개인적인 정보를 읽지 않습니다. 위치, 카메라, 마이크, 연락처, 사진, 통화 기록, 기기 내 파일에는 접근하지 않습니다.
이용 중인 외부 서비스
호스팅에는 Vercel, 참배 및 구매 기록 저장에는 Supabase, 결제에는 Stripe(웹), Google Play(Android 앱) 및 App Store(iOS 앱), 광고 게재에는 Google AdMob을 이용합니다. 각 서비스는 자체 목적에 필요한 범위에서만 데이터를 취급합니다. 자세한 내용은 각 서비스의 개인정보 처리방침을 확인해 주세요.
보관 기간 및 삭제
기기에 저장된 데이터(도장, 소원, 오미쿠지 결과)는 브라우저의 쿠키와 사이트 데이터를 삭제하거나 앱의 저장공간을 삭제하면 완전히 제거됩니다. 구매 기록은 회계 처리 및 환불 대응에 필요한 기간 동안 보관합니다. 구매 기록 삭제를 원하시면 아래 연락처로 문의해 주시면 법령상 보존 의무가 있는 정보를 제외하고 삭제해 드립니다.
아동의 이용
본 서비스는 만 13세 미만 아동을 대상으로 하지 않으며, 아동으로부터 고의로 개인정보를 수집하지 않습니다. 아동이 정보를 제공했다고 생각되시면 아래 연락처로 알려주시기 바랍니다.
본 방침의 변경
본 방침은 변경될 수 있습니다. 중요한 변경이 있을 경우 이 페이지에 새로운 업데이트 날짜와 함께 반영됩니다.
문의
본 방침 및 개인정보 취급에 관한 문의와 삭제 요청은 used.kiteretsu@gmail.com 으로 연락해 주세요.
隱私權政策（繁體中文）
適用範圍
本政策適用於奇天烈俱樂部所營運的網站 osaisen.kiteretsuclub.com 以及 Android 與 iOS 應用程式「Osaisen」(套件名稱/Bundle ID com.kiteretsu.osaisen)。各應用程式顯示網站的內容,但 Android 應用程式使用 Google Play 付款,iOS 應用程式使用 App Store 付款,兩者皆提供可自由選擇觀看的獎勵廣告。因此各應用程式處理的資訊比網站版多,差異請參閱「關於廣告」一節。
我們儲存的資訊
我們會在Cookie中保存一組匿名ID以識別您的裝置。無需註冊帳號,該ID也不會與您的姓名或電子郵件地址連結。您的抽籤結果、御朱印帳印章與願望草稿儲存在裝置的localStorage中,不會離開您的裝置。只有在您完成付款時,金流服務商Stripe才會保留金額、日期與付款方式的紀錄。您的卡號不會經過我們的伺服器。
我們不會收集的資訊
我們不會要求您的姓名、地址、電話號碼或出生日期。您寫下的願望不會傳送或儲存到任何伺服器,僅保留在您的裝置上;抽籤結果與御朱印帳印章亦然。
關於廣告
在 Android 與 iOS 應用程式中,抽完當天的籤之後,您可以選擇「觀看廣告再抽一次」。這完全是選擇性的:若您不選擇,就不會出現任何廣告,而隔天的抽籤永遠免費。
廣告由 Google AdMob 提供。若您觀看廣告,AdMob 會收集您的廣告ID(如 Android 的 AAID)、指派給您裝置的識別碼、IP 位址、裝置資訊,以及您觀看與互動廣告的相關資料,並與 Google 及其廣告夥伴分享,用於投放與衡量廣告。我們不會收到也無法存取這些資料。
看完廣告後,為了發放獎勵(多抽一次),我們會將識別您裝置的匿名ID(「儲存的資訊」中所述的 Cookie 值)作為驗證識別碼傳給 AdMob。AdMob 會通知我們的伺服器您已看完廣告,我們只會收到該匿名ID與通知中的交易ID,並據此記錄一次發放。此匿名ID不會與您的姓名或電子郵件地址連結。在應用程式中,若裝置尚無匿名ID,會在載入廣告時發出;網站版不會發出。
您可以在 Android 的「設定」→「隱私權」→「廣告」中重設廣告ID或關閉個人化廣告。iOS 應用程式不會要求追蹤權限,在 iOS 上可於「設定」→「隱私權與安全性」→「追蹤」中管理權限。網站版沒有廣告。
應用程式權限
Android 應用程式要求的權限為:網際網路連線(INTERNET)、網路連線狀態(ACCESS_NETWORK_STATE)、Google Play 付款(BILLING),以及廣告 SDK 所需的廣告ID相關權限(AD_ID、ACCESS_ADSERVICES_*)。這些權限用於投放廣告,不會讀取您裝置上儲存的任何個人資訊。應用程式不會存取您的位置、相機、麥克風、聯絡人、照片、通話紀錄或裝置上的任何檔案。
使用的第三方服務
我們使用 Vercel 提供主機服務、Supabase 儲存參拜與購買紀錄、Stripe(網頁版)、Google Play(Android 應用程式)與 App Store(iOS 應用程式)處理付款,以及 Google AdMob 投放廣告。每項服務僅在其目的所需的範圍內處理資料。詳情請參閱各服務自己的隱私權政策。
保存期限與刪除
儲存在您裝置上的資料(印章、願望、抽籤結果),在您清除瀏覽器的Cookie與網站資料、或清除應用程式的儲存空間後即完全刪除。購買紀錄會保存至會計處理與退款作業所需的期間。若您希望刪除購買紀錄,請透過下方聯絡方式與我們聯繫,我們將在法令要求保存者以外予以刪除。
兒童的使用
本服務並非以未滿13歲的兒童為對象,我們也不會在知情的情況下收集兒童的個人資料。若您認為兒童曾向我們提供資料,請透過下方聯絡方式告知我們。
本政策的變更
本政策可能會有所變更。若有重大變更,我們會在本頁面標示新的更新日期。
聯絡我們
如對本政策或個人資料處理方式有任何疑問,以及刪除請求,請聯絡 used.kiteretsu@gmail.com。