Mazeyomi Classicsは、英語の名作の本文のうち、難しい単語だけを日本語に置きかえて表示する読書アプリです。「He gazed at the 荒涼とした moor with a 憂鬱な air.」のように、文の流れは英語のまま、つまずきやすい語だけが日本語になるので、辞書を引かずに読み進められます。『不思議の国のアリス』『高慢と偏見』『シャーロック・ホームズの冒険』など、著作権の保護期間が終わった名作を無料で読めます。
いまの公開状況
Android・iOS で公開中です。
日本語まぜ読み
日本語にする量は、自分で選ぶ
日本語に置きかえる語の量はレベルで調整できます。慣れてきたらレベルを下げて、英語の割合を増やしていけます。点線の付いた語はタップすると日本語に、日本語の語をタップすると元の英語と意味を確かめられます。
辞書
どの単語もタップで意味がわかる
本文のどの英単語もタップするだけで意味を表示します。発音を聞いたり、単語帳に保存したりできます。
単語帳とクイズ
忘れかけたころに、もう一度出てくる
保存した単語は、忘れかけたころに「今日の復習」として出てきます。作品ごとのクイズで、その本に出てくる単語を確かめられます。
本棚
約5,000作品から探して、通信なしでも読む
書名・著者名・ジャンルから探せて、作品ごとに語数と読了までのおよその時間がわかります。文字の大きさと背景（紙面・セピア・濃墨）を変えられ、本棚に入れた作品は端末に保存されるので通信のない場所でも読めます。Google アカウントまたは Apple でログインすると、読書位置・本棚・単語帳を別の端末に引き継げます。ログインは任意です。
Learn Japanese
日本語を学ぶ人のためのモードも
「Learn Japanese」モードでは逆に、やさしい英単語から日本語になります。ふりがな・ローマ字の表示にも対応しています。
料金について
無料で読めます
アプリは無料で使えますが、広告を表示します。広告を消したい方のために、プレミアム（月額100円・年額500円・買い切り1,000円）を用意しています。月額・年額は自動更新のサブスクリプションで、期間終了の24時間前までに解約しない限り自動で更新されます。解約は Google Play・App Store のサブスクリプション管理からいつでも行えます。
プライバシーポリシーはこちらです。